wine wine wine その2これって…

2016年04月29日

Vintage文献







素敵なご縁で

貴重な1940年代のアメリカの物価統制令の資料を
日本語にするお役目を頂いてます^ ^












こんな時代の  
こんな資料を目に出来る事に
本当にめっちやワクワク✨

知り得なかった歴史の大切なひとつの「点」にタイムマシンでタッチしに行く…みたいな





当時の生資料は 余りに文字が小さく
拡大コピーを試みるに 文字が潰れて解読不可能


職場の微細作業用の顕微鏡使用^ ^


 







文献はとても高価な限定書籍

しかしながら
古今東西 お役所言葉って
何でこんな分かりにくいのだろう

以前  日本語普通にペラペラな海外の友人が
日本のお役所の文書にキレてたの納得

でも降参したくない 笑


lolalways at 21:25│Comments(0)TrackBack(0) お勉強・仕事・読書 | Life!

トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
wine wine wine その2これって…